stimulate

глаголverb

/ˈstɪm.jə.leɪt/

прош. вр. — stimulated · прич. II — stimulated · прич. I — stimulating · 3-е л. — stimulates

1. B1economics, education, politics

   стимулировать, способствовать, активизировать, подстёгивать

   Создавать условия или воздействие, при которых что-либо начинает развиваться активнее, расти или набирать силу.

   To encourage something to grow, develop, or become more active; to promote activity or progress.

   Наиболее употребительное значение; часто встречается в экономическом и политическом контексте.

   • The government plans to cut taxes in order to stimulate the economy.Правительство планирует снизить налоги, чтобы стимулировать экономику.
   • The exhibition has stimulated interest in her work.Выставка пробудила интерес к её творчеству.

   stimulate the economy — стимулировать экономику · stimulate growth — стимулировать рост · stimulate demand — стимулировать спрос · stimulate interest — вызывать / пробуждать интерес

   Синонимы: encourage, promote, boost, spur, incite, instigate

   Антонимы: stifle, dampen, suppress

2. B1

   увлекать, заинтересовывать, вдохновлять, возбуждать интерес

   Вызывать у человека живой интерес, любопытство или энтузиазм, побуждать его думать или действовать.

   To make someone excited, eager, and interested; to engage someone's curiosity or enthusiasm.

   • Parents should give children books that stimulate them.Родители должны давать детям книги, которые захватывают и увлекают их.
   • The show was intended to stimulate and amuse.Шоу было задумано, чтобы заинтересовать и рассмешить зрителей.

   stimulate the mind — будоражить / развивать ум · stimulate curiosity — пробуждать любопытство · stimulate debate — стимулировать дискуссию

   Синонимы: excite, engage, arouse, inspire, energize

   Антонимы: bore, dampen, sedate

3. спец.B2medicine, biology

   стимулировать, активировать, возбуждать, раздражать

   Вызывать активность или функционирование органа, ткани или другой биологической системы с помощью химического, физического или иного воздействия.

   To cause an organ, tissue, or biological system to become active or to function.

   В медицинском и биологическом контексте слово «раздражать» является точным научным термином (нервное раздражение), тогда как «активировать» и «стимулировать» более нейтральны.

   • The women were given fertility drugs to stimulate the ovaries.Женщинам назначили препараты для лечения бесплодия, чтобы стимулировать яичники.
   • The drugs stimulate the damaged tissue into repairing itself.Препараты стимулируют повреждённую ткань к самовосстановлению.

   stimulate nerve endings — раздражать нервные окончания · stimulate cell growth — стимулировать рост клеток · stimulate the immune system — активировать иммунную систему

   Синонимы: activate, arouse, excite, trigger

   Антонимы: inhibit, suppress, tranquilize

Происхождение

От латинского stimulare («колоть, подгонять»), от stimulus («остриё, стрекало»).

Как употреблять

• Используется как в прямом (биологическом, медицинском) смысле, так и в переносном — об экономике, интересе, деятельности.
• Сочетается с широким кругом существительных: economy, growth, demand, interest, mind, appetite, nerves.