disdain

имя существительноеnoun

/dɪsˈdeɪn/

1. неисчисляемоеB2

   презрение, пренебрежение, высокомерное пренебрежение, скorn

   Сильное чувство презрения или пренебрежения к кому-либо или чему-либо, которое кажется недостойным уважения или внимания.

   A strong feeling that someone or something is unworthy of one's respect or attention; contempt mixed with a sense of superiority.

   Употребляется преимущественно как неисчисляемое существительное; форма множественного числа крайне редка.

   • She treated him with undisguised disdain, refusing even to look in his direction.Она обращалась с ним с нескрываемым презрением, отказываясь даже смотреть в его сторону.
   • He regards the political process with disdain.Он относится к политическому процессу с презрением.

   treat (someone) with disdain — относиться к кому-либо с презрением · regard (something) with disdain — смотреть на что-либо с пренебрежением · feel disdain for — испытывать презрение к · show/express disdain — выражать пренебрежение · open/undisguised disdain — открытое/нескрываемое презрение

   Синонимы: contempt, scorn, condescension, derision, disrespect, loathing

   Антонимы: respect, admiration, esteem, regard

2. устаревшеенеисчисляемоеC2

   позор, унижение, бесчестье

   Положение того, кто является объектом презрения или считается недостойным — устаревшее и редкое значение.

   The state or condition of being despised or looked down upon; disgrace.

   Это значение устарело и практически не встречается в современном языке; учащимся важно знать его для чтения классических текстов.

   • He lived in disdain among his peers after the scandal.После скандала он жил в позоре среди своих сверстников.

   live in disdain — жить в бесчестии

   Синонимы: shame, disgrace, ignominy

   Антонимы: honor, esteem

глаголverb

/dɪsˈdeɪn/

прош. вр. — disdained · прич. II — disdained · прич. I — disdaining · 3-е л. — disdains

1. C1

   презирать, пренебрегать, относиться с пренебрежением, смотреть свысока

   Относиться к кому-либо или чему-либо с презрением или пренебрежением, считая это недостойным внимания и уважения.

   To regard someone or something with contempt or scorn, considering them unworthy of respect or attention

   • The older musicians disdained the new, rock-influenced music.Старые музыканты презирали новую музыку, испытавшую влияние рока.
   • She disdained those who valued money above all else.Она презирала тех, кто ставил деньги превыше всего.

   disdain someone/something — презирать кого-либо/что-либо · openly disdain — открыто пренебрегать

   Синонимы: despise, scorn, contemn, spurn, look down on

   Антонимы: respect, admire, esteem

2. формальноеC1

   считать ниже своего достоинства, не снисходить, гнушаться

   Отказываться делать что-либо, считая это ниже своего достоинства или недостойным своего положения.

   To refuse to do something because you consider it beneath your dignity

   В этом значении глагол часто используется с инфинитивом: disdain to do something.

   • There were complaints that he disdained to mingle with the common people.Поступали жалобы на то, что он не снисходил до общения с простым народом.
   • She disdained to answer such trivial questions.Она считала ниже своего достоинства отвечать на столь тривиальные вопросы.

   disdain to do something — считать ниже своего достоинства делать что-либо · disdain any help — гнушаться любой помощи

   Синонимы: refuse, reject, spurn, rebuff

   Антонимы: condescend, deign, stoop

Происхождение

От старофранцузского desdeignier, от латинского dedignari («считать недостойным»), от de- + dignari («считать достойным»), от dignus («достойный»).

Как употреблять

• Слово несёт более сильную эмоциональную окраску, чем dislike, и подчёркивает ощущение превосходства над тем, к кому или чему испытывается презрение.
• Часто употребляется в сочетаниях with disdain и for someone/something.