illuminate

существительноеnoun

/ɪˈluː.mɪ.neɪt/

мн. ч. — illuminates

1. формальноеC2религия / философия

   просветлённый, посвящённый, illuminat

   Человек, которого считают обладателем особого духовного или интеллектуального просветления, превосходящего обычный уровень.

   A person believed to possess an unusual or special degree of spiritual or intellectual enlightenment.

   Крайне редкое употребление; в современном языке почти не встречается. Чаще используется во множественном числе — Illuminati — применительно к историческим или конспирологическим группам.

   • He was regarded by his followers as one of the great illuminates of his age.Его последователи считали его одним из великих просветлённых своей эпохи.

   regarded as an illuminate — считаться просветлённым

   Синонимы: enlightened one, initiate, sage

глаголverb

/ɪˈluː.mɪ.neɪt/

прош. вр. — illuminated · прич. II — illuminated · прич. I — illuminating · 3-е л. — illuminates

1. B1

   освещать, подсвечивать, озарять

   Освещать что-либо, направляя на него свет и делая его ярче.

   To shine light on something; to make a place or object brighter by lighting it up.

   • Floodlights illuminated the stadium during the evening match.Прожекторы освещали стадион во время вечернего матча.
   • The streets were illuminated with strings of coloured lights.Улицы были украшены гирляндами разноцветных огней.

   illuminate a room / street / building — освещать комнату / улицу / здание · brightly illuminated — ярко освещённый

   Синонимы: light up, light, brighten, illume, illumine

   Антонимы: obscure

2. B2

   иллюминировать, украшать огнями, подсвечивать

   Украшать здание, улицу или площадь яркой праздничной иллюминацией.

   To decorate a street, building, or other place with bright lights, especially for a special occasion.

   • The buildings were illuminated at night for the city's anniversary celebrations.Здания были иллюминированы в честь юбилея города.
   • The festival committee illuminated the entire old town with thousands of lanterns.Организаторы фестиваля украсили весь старый город тысячами фонариков.

   illuminate a facade / monument — подсветить фасад / памятник · illuminate for a special occasion — украсить иллюминацией по особому случаю

   Синонимы: light up, decorate with lights

3. B2

   прояснять, разъяснять, освещать, проливать свет

   Прояснять, объяснять что-либо сложное, делая это понятнее.

   To make something clearer or easier to understand; to explain or shed light on a complex idea or topic.

   • This article illuminates the basic principles of economics in a very accessible way.Эта статья доступно освещает базовые принципы экономики.
   • The documentary illuminates the philosopher's early thinking like no other source.Документальный фильм проливает свет на ранние взгляды философа, как ни один другой источник.

   illuminate a problem / issue / topic — прояснить проблему / вопрос / тему · illuminate the relationship between — выявить связь между

   Синонимы: clarify, elucidate, shed light on, enlighten, illustrate, highlight

   Антонимы: obscure, confuse, blur

4. книжноеC1

   озарять, освещать, делать сияющим

   Озарять чьё-либо лицо или взгляд — обычно от радости или воодушевления.

   To make someone's face or expression appear bright and animated, typically with joy or excitement.

   Чаще всего встречается в художественной литературе и описательных контекстах для передачи эмоционального подъёма.

   • Her smile illuminated her entire face the moment she saw him.Её улыбка озарила всё лицо в тот момент, когда она его увидела.

   illuminate someone's face / eyes — озарить чьё-то лицо / глаза · smile illuminates — улыбка озаряет

   Синонимы: light up, brighten, ignite

5. спец.C2история искусств / книжное дело

   иллюминировать рукопись, украшать миниатюрами

   Украшать страницы рукописи орнаментами, миниатюрами и золотыми узорами — о средневековой книжной иллюминации.

   To decorate the pages of a manuscript with elaborate ornamental designs, borders, and miniatures, often in gold and bright colours.

   Термин относится исключительно к исторической практике книжного искусства и почти не встречается вне академического контекста.

   • Medieval monks illuminated manuscripts with intricate gold and colour decorations.Средневековые монахи украшали рукописи затейливыми орнаментами из золота и ярких красок.

   illuminate a manuscript — иллюминировать рукопись · illuminated manuscript — иллюминированная рукопись

прилагательноеadjective

/ɪˈluː.mɪ.neɪt/

1. устаревшееC2

   освещённый, озарённый, подсвеченный

   Освещённый, озарённый светом.

   Lit up; made bright by light.

   В современном языке прилагательное «illuminate» в этом значении практически вышло из употребления; вместо него используется «illuminated».

   • The illuminate manuscripts gleamed under the exhibition lights.Озарённые рукописи сверкали под лампами выставочного зала.

   illuminate manuscript — иллюминированная рукопись

   Синонимы: lit, illuminated, bright

   Антонимы: dark, obscure

2. устаревшееC2религия / духовность

   просветлённый, духовно наставленный

   Духовно просветлённый, наставленный или вдохновлённый свыше.

   Spiritually enlightened; divinely inspired or instructed.

   Устаревшее употребление, встречается преимущественно в исторических религиозных текстах.

   • The illuminate souls were said to have received divine wisdom directly.Говорили, что просветлённые души получили божественную мудрость непосредственно.

   illuminate soul — просветлённая душа

   Синонимы: enlightened, inspired

   Антонимы: ignorant

3. устаревшееC2

   учёный, эрудированный, образованный

   Учёный, эрудированный, обладающий обширными знаниями.

   Learned; possessing great knowledge or erudition.

   Крайне редкое и архаичное употребление; в современном языке следует использовать «learned» или «erudite».

   • He was regarded as an illuminate scholar of his era.Его считали учёнейшим человеком своей эпохи.

   illuminate scholar — учёный-эрудит

   Синонимы: erudite, learned

   Антонимы: ignorant, unlearned