occult

существительноеnoun

/əˈkʌlt/

1. неисчисляемоеB2Religion / Mythology

   оккультизм, мистика, сверхъестественное, тайные знания

   Вся совокупность явлений, практик и знаний, связанных с магией, сверхъестественным и мистикой — то, что выходит за рамки науки и обыденного опыта.

   The occult: the realm of magical practices, supernatural phenomena, and mysterious powers that lie beyond the scope of ordinary human understanding or scientific explanation, including witchcraft, astrology, and related traditions.

   Существительное occult почти всегда употребляется с артиклем the и не имеет формы множественного числа; относится ко всей сфере явления в целом.

   • He's interested in witchcraft and the occult.Он увлекается колдовством и оккультизмом.
   • She spent years studying the occult before writing her book on ancient mystical traditions.Она провела годы, изучая оккультизм, прежде чем написать книгу о древних мистических традициях.

   the occult — оккультизм, сверхъестественное · interested in the occult — увлечённый оккультизмом · study the occult — изучать оккультизм · practice the occult — практиковать оккультизм

   Синонимы: mysticism, supernatural, arcane, esoteric, magic

глаголverb

/əˈkʌlt/

прош. вр. — occulted · прич. II — occulted · прич. I — occulting · 3-е л. — occults

1. спец.C2астрономия

   затмевать, заслонять, скрывать от взора, перекрывать

   Закрывать или скрывать что-либо от наблюдения, особенно когда одно небесное тело заслоняет другое.

   To block, cover, or hide something from view, especially when one celestial body passes in front of another.

   В астрономическом контексте occultation (окклюзия) — стандартный термин для явления, когда одно небесное тело скрывается за другим.

   • The Earth occults the Moon during a lunar eclipse.Земля заслоняет Луну во время лунного затмения.
   • The Moon occults the star for several minutes as it passes in front of it.Луна перекрывает звезду на несколько минут, проходя перед ней.

   occult a star / the Moon — заслонять звезду / Луну · occult from view — скрывать от наблюдения

   Синонимы: eclipse, obscure, shadow

2. формальноеC2

   скрывать, утаивать, маскировать, замалчивать

   Намеренно скрывать, утаивать или маскировать что-либо, делая это незаметным или труднодоступным для понимания.

   To conceal, disguise, or deliberately obscure something from others.

   В этом значении слово встречается редко и воспринимается как архаичное или высокостилистичное; в современной речи чаще используют conceal или obscure.

   • The report was deliberately occulted from the public for years.Этот доклад намеренно скрывался от общественности на протяжении многих лет.
   • He tried to occult his true intentions behind a facade of friendliness.Он пытался замаскировать свои истинные намерения за фасадом дружелюбия.

   occult the truth — скрывать правду · occult intentions — утаивать намерения

   Синонимы: conceal, disguise, obfuscate, veil, hide

   Антонимы: reveal, disclose, expose

прилагательноеadjective

/əˈkʌlt/

1. B2мистика / эзотерика

   оккультный, мистический, сверхъестественный, магический

   Связанный с магией, мистикой или сверхъестественными силами и явлениями, которые не поддаются рациональному объяснению.

   Relating to magical, mystical, or supernatural powers, practices, and phenomena that lie beyond ordinary human understanding.

   Слово «occult» в этом значении часто используется без негативной оценки в академическом или нейтральном контексте; негативный или пейоративный оттенок зависит от контекста и говорящего.

   • She claims to have occult powers, given to her by some mysterious spirit.Она утверждает, что обладает оккультными способностями, дарованными ей неким таинственным духом.
   • The book describes various occult practices used in ancient rituals.Книга описывает различные оккультные практики, применявшиеся в древних ритуалах.

   occult powers — оккультные/магические силы · occult practices — оккультные практики · occult knowledge — тайное/оккультное знание · occult symbolism — оккультная символика

   Синонимы: mystical, esoteric, arcane, supernatural, numinous

2. формальноеC1

   скрытый, тайный, латентный, незаметный

   Скрытый, тайный, недоступный обычному восприятию или не поддающийся обнаружению стандартными методами.

   Secret, hidden from general knowledge, or not easily perceived; undetected by ordinary means.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в медицинском и научном регистре; например, «occult blood» — устойчивый медицинский термин, обозначающий кровь, не видимую невооружённым глазом, но определяемую химически.

   • The patient was found to have occult blood loss that had gone unnoticed for months.У пациента было обнаружено скрытое кровотечение, которое оставалось незамеченным в течение нескольких месяцев.
   • The test is used to detect occult blood in the urine.Этот анализ используется для выявления скрытой крови в моче.

   occult blood — скрытая кровь (мед.) · occult cancer — скрытый/латентный рак (мед.) · occult infection — скрытая инфекция (мед.)

   Синонимы: hidden, concealed, covert, clandestine, veiled, cryptic

   Антонимы: visible, apparent, overt, manifest

Происхождение

От латинского occultus — «скрытый, тайный», причастие прошедшего времени от occulere («скрывать, прятать»), от ob- + celare («прятать»).

Как употреблять

• В значении существительного слово occult употребляется с определённым артиклем the и обозначает всю сферу магии и сверхъестественного как явление.
• Не путать с прилагательным occult (мистический, тайный) и глаголом occult (скрывать, закрывать).