prominent

существительноеnoun

/ˈprɒm.ɪ.nənt/

мн. ч. — prominents

1. спец.энтомология

   хохлатка, пяденица-хохлатка

   Бабочка из семейства хохлаток (Notodontidae), у которой на внутреннем крае передних крыльев есть заметный выступ, торчащий вверх, когда крылья сложены.

   Any of various moths (family Notodontidae) that have a conspicuous projection on the inner margin of the forewings, which sticks up when the wings are folded.

   Используется исключительно в научных и натуралистических текстах по энтомологии.

   • The pale prominent is a moth whose caterpillar feeds on poplar and willow trees.Бледная хохлатка — это бабочка, гусеница которой питается листьями тополя и ивы.

   pale prominent — бледная хохлатка · buff-tip prominent — хохлатка-буффтип

2. формальноеистория, Холокост

   привилегированный заключённый, «prominent»

   В нацистских концентрационных лагерях — заключённый, которому поручали мелкие надзорные функции и за это предоставляли определённые льготы.

   In Nazi concentration camps, an inmate entrusted with minor supervisory duties and given certain privileges in return.

   Исторический термин, употребляется исключительно в контексте нацистских концентрационных лагерей; нередко сохраняется в оригинальном написании («prominent») даже в русскоязычных источниках.

   • The prominents occupied a separate barrack and received larger food rations than the other prisoners.Привилегированные заключённые («prominents») жили в отдельном бараке и получали бо́льший паёк, чем остальные узники.

прилагательноеadjective

/ˈprɒm.ɪ.nənt/

сравн. — more prominent · превосх. — most prominent

1. B2

   известный, выдающийся, prominent, видный

   Широко известный, занимающий высокое положение или выделяющийся среди других людей.

   Very well known, important, or distinguished above others

   • She plays a prominent role in the organization.Она играет заметную роль в организации.
   • Prominent members of the press were invited to the conference.На конференцию были приглашены видные представители прессы.

   a prominent politician / figure / member — видный политик / фигура / член · play a prominent role — играть заметную роль · prominent in one's field — известный в своей области

   Синонимы: eminent, distinguished, notable, well-known, foremost, outstanding

   Антонимы: obscure, unknown, insignificant

2. B2

   заметный, бросающийся в глаза, на видном месте, выделяющийся

   Хорошо заметный, бросающийся в глаза благодаря размеру или расположению.

   Easily seen or noticed because of size or position; conspicuous

   • New books are displayed in a prominent position on tables at the front of the store.Новые книги выставлены на видном месте на столах у входа в магазин.
   • The church tower was a prominent feature in the landscape.Церковная башня была заметным элементом пейзажа.

   a prominent position / place — видное / заметное место · a prominent feature — выделяющаяся черта / особенность

   Синонимы: conspicuous, noticeable, obvious, salient, striking, visible

   Антонимы: inconspicuous, hidden, unnoticeable

3. C1

   выступающий, выдающийся вперёд, торчащий, выпуклый

   Выступающий над поверхностью, выдающийся вперёд или вверх относительно окружающего.

   Sticking out from a surface; protruding or projecting noticeably

   • She has a prominent chin and a strong jawline.У неё выступающий подбородок и чёткая линия челюсти.
   • The bird was perching on the prominent ledge at the top of the rocks.Птица сидела на выступающем карнизе на вершине скал.

   a prominent nose / chin / cheekbones — выдающийся нос / подбородок / скулы · a prominent ledge / ridge — выступающий карниз / гребень

   Синонимы: protruding, jutting, projecting, protuberant

   Антонимы: flat, receding, sunken

Как употреблять

• Существительное «prominent» встречается крайне редко и используется в узкоспециальных контекстах: энтомологии и исторических текстах о нацистских концентрационных лагерях.